video1206982904 | Treningi za tolmače

Autoplay
Autocomplete

Previous Lesson Complete and Continue

Program LevelUp

1. modul

ABC - izhodišča (39:01)

2. modul: Ukroti konsekutivo

Ključna načela (11:30)
Zapisovanje (11:57)
Podajanje - nastop (6:01)
Obvladovanje treme (9:18)

3. modul: Spimpaj simultanko

Ključna načela (11:55)
Kako se lotiti? Strategije, tehnike ... (15:16)
PPT LevelUp - Tolmaški program 2025 3_modul
Klobučar: Samostojne vaje pri tolmačenju (mag. naloga)

4. modul: Obvladaj tolmačenje po spletu

Splošno o tolmačenju po spletu in tolmačenju na daljavo (16:22)
Tehnični vidiki (14:13)
Praktični, pravni in finančni vidiki (27:13)

5. modul: Priprava na tolmačenje

Priprava > pol tolmačenja (10:43)
Elementi priprave (34:22)

6. modul: Tolmačenje v dobi UI

Tehnologija LLM (10:59)
Orodja GenUI (7:45)
Koristi rabe orodij GenUI za tolmače (6:43)
Orodja za računalniško podprto tolmačenje (CAI) (19:10)
Pomisleki (13:26)

7. modul: Stik z naročniki

Kako se pozicionirati? (18:11)
Ponudba (14:58)
Delo za javni ali zasebni sektor (8:13)
Kje iskati naročnike? Kako jih obdržati? (16:17)

Praktične delavnice (posnetki)

Prva delavnica - 13. 1. 2025 (175:15)
Druga delavnica - 20. 1. 2025 (170:31)
Tretja delavnica - 31. 1. 2025 (197:23)
Četrta delavnica - 3. 2. 2025 (189:44)
Peta-delavnica - 10. 2. 2025 (208:15)
Šesta delavnica - 24. 2. 2025 (204:26)
Sedma delavnica - 6. 3. 2025 (182:05)

Resetiraj svoj prevajalski/tolmaški posel - analiza in načrti ob koncu leta

Resetiraj svoj posel
video1206982904 (68:00)

Bodi profi - tudi na družbenih omrežjih

Posnetek spletinarja (74:37)

Teach online with

video1206982904

Lesson content locked

If you're already enrolled, you'll need to login.

Enroll in Course to Unlock